Трудна, трудна, у стању добре наде ... Постоји много израза и израза који могу заменити реч "трудна", али када се не ради о језичном богатству већ о цензури, то можда не изгледа тако лепо. Било је не тако далеко време у којем је на телевизији реч „трудна“ била табу.
Ово је прича у којој глуми америчка глумица Луцилле Балл (1911-1989), главна јунакиња радија, неколико филмова и посебно телевизијских серија од великог успеха већ више од три деценије, од 1940. Када је имао другог сина у 1952, серија која је носила његово име, "Волим Луци", доживела је солидан успех међу гледаоцима и трудноћа је уврштена у историју програма, иако са "условима".
Луци Балл имала је сина у стварном животу истог дана када је њен лик Рицардо Луци родила фикцију, али прије него што се то догодило постојало је неколико препрека од стране ЦБС-а за његову реализацију, пошто су инсистирали на жени трудна се није могла појавити на телевизији и у томе нисте могли да изговорите реч „трудна“ у ваздуху.
Било је потребно одобрење неколико верских личности и коначно је ланац дозволио историју трудноће, али инсистирао је да се реч "чека" ("очекује") користи уместо "трудна". Луциин супруг у стварном животу и у фикцији серије, Деси Арназ, желео је да искористи ову искривљену ситуацију тако што је публику насмејао када је намерно изговарао „спектин“ уместо „да очекује“.
Званични наслов епизоде Користио је француски зајам "Енцинта" да избегне реч "трудна" (Да ли би вам звучало гламурозније?), Па би се звало "Луци Ис Енцеинте". Међутим, чини се да се наслов епизоде никада није појавио на екрану. Беба је глумила на првом омоту ТВ водича у јануару 1953. године.
Најгоре у овој причи која би могла бити једноставан случај лицемерног пуританизма је та што се главна јунакиња Луцилле Балл морала суочити са руководиоцима ланца ЦБС-а не само да не изгубе посао током трудноће, већ да би могли да укључе своју трудноћу и Рођење бебе у поглављу.
Нешто што нас подсећа да смо, иако је прошло више од шездесет година, постигли мали напредак у том погледу и настављамо да се срећемо са женама, глумицама или не, које су неправедно отпуштене са посла или су укључене у илегалне клаузуле и дискриминирајући за своје уговоре, попут оних који им забрањују да остану трудни.
Укратко реч "трудна" можда више није табу, али још увек постоји много невољкости да нормално и са пуним правом прихвате трудноћу у радном животу жене (рецимо то јасно: труднице су дискриминисане), као и невољко прихватање других речи и чињеница везаних за мајчинство, као што је дојење . Нисмо толико напредовали ...
