Моја најстарија ћерка већ има 4 године и природно је почела да копа Детаљи о испоруци божићних поклона. Жели да зна ко је задужен да донесе своје играчке кући, зашто то раде, како то да у једној ноћи донесу поклоне целој деци света и друге радозналости са којима ме тестирао у исцрпном упитнику.
Када ме је питао за Божић кад сам му била година (јер он све пита), рекао сам му да је Дјед Мраз који је силазио кроз димњак или није успео да уђе кроз прозор, оставио нам поклоне. Ја сам Аргентинац и кад сам био мали, „божићни“ поклони дошли су за Божић, док је за Реиеса примљен неки детаљ. Остаје исто, верзија Деда Мраза постала је јача.
Али моје кћери су шпанске и Божић свог детињства живе у Шпанији, где по традицији поклоне доносе магичари са истока. Писмо им је написано на крају године, а поклони стижу 6. јануара, као и увек, мада не можемо да порекнемо да се Деда Мраз мало по мало посвађа у последње време.
Суочена са таквим размештањем главних јунака, моја ћерка ме је, наравно, укорила: „Али мама, која нам доноси поклоне Деда Мраз или врагови?” Пре него што сам успела да одговорим, она сама одговара: „Ах… знам. Обоје. Прво Деда Мраз, а потом и краљеви “. Није будала, брзо је закључила: "Зашто бирати? Више поклона, више поклона".
Спасило ме је сложен трач да морам да бирам између једног и другог. Остајемо код обоје (добро, са све четири). С једне стране, они живе у Шпанији, где обичаји диктирају да поклоне праве краљеви, али с друге стране мене занима да и они живе традицију коју остају породице њихове породице, чак и ако је далеко.
Стога смо код куће изабрали дајте на Божић и Реиес. То не значи да има вишка поклона. Деда Мраз доноси поклон изненађења (такође ме занима задржавање илузије да примим нешто неочекивано) док краљеви то траже путем писма. Поред тога, тако да могу имати нову играчку за играње на одморима, јер у Реиесу скоро нема времена.
А у вашој кући ко даје, Деда Мраз или мудраци?
