У већини земаља које говоре шпанско свака особа обично има два презимена, изведена из породице његовог оца и мајке, овим редоследом (презимена очинке и мајке, респективно). Дакле, у латиноамеричкој традицији себе називамо: именом (једним или више), очевим презименом и мајчиним презименом.
У нашем окружењу прво име особе је име његовог оца, а друго име је име његове мајке. Али не знају сви да се у Шпанији распрострањеност очинског презимена над мајчином код новорођенчади завршила: родитељи могу међусобно да мењају редослед презимена и све више деце прво презиме мајке носи.
Шта каже закон
Према члану 49 Закона 20/2011, од 21. јула, цивилног регистра,
У матичне књиге рођених биће укључени подаци о идентитету новорођенчета који се састоје од имена које му се намеће и презимена која му одговарају у складу са припадношћу (...) Филификација одређује презимена. Ако се припадност утврди у обе линије, родитељи ће се пре регистрације договорити о редоследу преношења свог имена.
У случају неслагања или ако презимена нису евидентирана у захтеву за регистрацију, службеник за цивилни регистар захтева родитеље или оне који имају правно заступање малолетника, тако да у року од највише три дана доставе налог Презиме Након протека овог периода без изричите комуникације, одговорна особа ће се договорити о редоследу презимена према најбољим интересима малолетника.
Када отац и мајка, споразумно одлуче, може преокренути редослед презимена вашег детета пре регистрације рођења вашег детета, тако да се уписује са првом мајком, као првом, а с првом од оца, као другом.
Наравно, ако се одлучите, редослед договорен за старијег човека ће регулисати упис следеће деце истих родитеља. С друге стране, син када достигне пунолетност може да захтева и промену редоследа његових презимена.
Ако се један од два родитеља не слаже, пре закона би се прво требало појавити отац, али од 2011. године, ако се родитељи не слажу у року од 3 дана, одлучује службеник Државног регистра.
Једна од могућности која се разматра, ако не постоји споразум између родитеља, јесте наметање презимена по абецедном реду, али према Патрицији Лопез Пелаез, вишој професорици грађанског права Унеда, "То може проузроковати да ће за неколико година презимена првог дела абецеде завршити." Али истина је да се тражи објективни критеријум да се не дискриминише или фаворизује било који од чланова пара "објашњава.
Зашто се парови одлучују да промене редослед презимена своје деце
То је врло лична одлука која се мора сложити унутар пара, али међу најчешћим разлозима Открили смо да парови то раде на:
Комбинација презимена не звучи добро утврђеним редоследом или у комбинацији са именом које је изабрано за бебу.
Јер мајка жели да име њеног оца превлада у првом реду. Не треба заборавити да је до промене редоследа презимена дозвољено постојање мужјака једини начин да се гарантује континуитет и опстанак презимена.
Преферирајте упечатљивије или мање кориштено презиме од често кориштеног презимена.
Пар се из било ког разлога одлучује да даје предност мајчином презимену.
Случајеви у којима је редослед презимена промењен
Много парова Нису свесни могућности улагања свог презимена и многих других ни не помишљај на то. Разговарали смо с пет жена, четири мајке и једном која још није, а које су то имале на уму.
Целиа Алморок, новинарка и мајка двоје деце, узраста 11 и 9 година, одлучила је да преиначи редослед презимена при рођењу свог првог детета "да задржи презиме". У вашем случају, "За породицу мога оца имамо пет унука, али ја сам била прва која је затруднела, тако да је једини начин да одржим презиме био да ме његова деца одведу. 11 година од рођења мог првог детета, још увек нико од осталих четворо унучади имало је породицу, али нова генерација то узима. "
Њен муж је то врло добро прихватио. "Био је свестан да је моја породица врло мала и да је за нас, посебно за моју баку по оцу, било веома важно да опростимо презиме. Он се презива Цабрера и његов отац је имао 10 браће, знао је да Цабрера не прети изумирање , нарочито на Канарским острвима, одакле долази ", прецизира Целиа.
Њена породица се радовала. Нарочито својој баки, "И то није било његово презиме, већ мојег дједа, који је видио да нигдје не стиже до праунука (ја сам трећи од пет унука) и није знао хоће ли презиме досећи нову генерацију.", каже Целиа.
Други пример је онај од Исабел Роблес, која је сазнала да се то може учинити јер је то пријатељица урадила са својим сином. Са супругом су одлучили да промене редослед презимена због његовог "Много је чешћа од моје. Моја је лепша и већ сам се изгубио у породици да је нисам прво поставио"објашњава Исабел.
Иако отац у почетку није био баш смешан, он то каже "Кад се родило наше прво дете, после 9 месеци повраћања, без спавања, порођајни болови ... рекао ми је да ставим оно што желим. Сјајан чин великодушности са његове стране".
Међутим, очинска породица се није чинила исправном. "Ни бака и бака по оцу, ни браћа мога мужа нису волели".
Излазак из општег правила има и својих недостатака. "Чињеница да већина људи не зна да је то велики проблем, јер, на пример, у школама или лекарима када нас морају обавестити на основу дететовог имена. Зову ме госпођом ... и дају ми своје презиме супруг је друго дете, а мој муж се зове г. и презиме су ставили на прво дете ".
"Постоје и људи који, не знајући за то и видећи да имају презиме, прво мисле да ми муж није отац. У сваком случају, веома сам љута због незнања људи, али веома сам срећна што сам то урадила."закључује Исабел.
Иоланда Хорнадо Галван, мајка девојчице и дипломирала је право, такође нам је испричала своје искуство: "У мојој породици имамо само 3 сестре, нема дечака. И да се моје презиме не изгуби (прилично је необично презиме: Поштовано) решио сам да прво поставим ћерку своје презиме. Такође, очево презиме се није допало (Фуллана) , па је остао друго средње име ". Отац није марио, а баке и деке мајке, одушевљене.
Други случај је случај Пилар Ортиз, који је одлучио да преиначи редослед презимена своје две ћерке "Пошто смо две сестре и презиме Ортиз је изгубљено, док је отац троје браће и вероватно ће наставити. Мој свекар је то лоше прихватио, због традиције коју претпостављам".
Са своје стране, Лаура Руиз-Оцана, 28 година, још увек нема децу али га је одгајала за будућност. Каже нам да је чест разговор са његовим партнером, које се зове Перез и "Није важно мењати редослед презимена јер су ваша врло честа". Уместо тога, она има сложено презиме које је веома мало, а чини се "Мало непоштено да као девојка не могу уопште да дам своје презиме.".
Како променити редослед бебина презимена: поступци
Посебан поступак није потребан, пре него што се наводи да желите да поништите редослед презимена новорођенчета приликом попуњавања званичног формулара у тренутку регистрације рођења. Оба родитеља морају ићи. Ништа више не треба радити јер се ради о новој регистрацији. Све што вас подсећају је да, ако имате више деце, они би требало да следе исти налог.
У случају да је заинтересована страна напунила пунолетност, то мора учинити (лично или поштом) путем захтева пред матичним регистром пребивалишта подносиоца представке.
Често постављана питања:
- Ако отац или мајка промијене редослијед презимена, шта се догађа са дјецом?
Деца ће задржати редослед презимена уз помоћ којих су уписана у матичном регистру по рођењу. Ако желите да ваше дете има презиме, мораћете да уложите презиме пре него што се оно роди. Једном када се родите и упишете у цивилни регистар, увек ћете имати име оца и мајке, било којим редоследом.
- Да ли је могуће променити редослед презимена након регистрације рођења?
Да. Ако у тренутку регистрације бебе то нисте учинили, а касније одлучите да то желите, морате да испуните пријаву (лично или поштом) упућену одговарајућем судији цивилног регистра који даје овјеру о венчању родитељи, а ако га нема, потврда о рођењу заједно са изјавом о међусобном договору родитеља о обрнутости редоследа презимена детета.
Ако пунолетно дете захтева промену редоследа, мора заједно са захтевом да достави и потврду о регистрацији свог рођења.
- Ако се покајем, могу ли да вратим редослед презимена?
Да, можете поново да урадите поступак захтевајући промену налога.
- Да ли треба да доставите неки документ који говори о промени налога?
Не. Само наведите да желите променити редослед презимена вашег детета. Особе рођене после фебруара 2000. године не могу да пониште редослед презимена све док не напуне пунолетство, јер је од тог дана на снагу ступила могућност регистрације синова или ћерки са презименом мајке. прво, а очево друго.
