Још се сећам када смо били мали и у школи смо морали да читамо Пут Мигуела Делибеса. Пустоловине, снови и заблуде Даниела Мохуела, Германа ел Тиноса и Рокуеа ел Монига очарали су нас када смо их читали у школи. Пуно коментаришемо међу онима који уживају у њима и мислим да бисмо волели да знамо више о тим осећајима те руралне Шпаније него што мислим да је остало мало.
Вероватно је Ел Цамино већ користио неке речи које је сада, у великом напору компилације, рецензирао Јорге Урдиалес. А Јорге је објавио Речник са значењем од 326 речи, руралне теме, који се појављују у делу Мигуела Делибеса. Рад је од Цинца издања и документује сваку реч са њеним прецизним значењем, контекстом и књигом и страницом дела Мигуела Делибеса у којој се појављује.
Јорге Урдиалес Иусте је Професор шпанског језика и књижевности међународне школе СЕК Ел Цастилло и сјајан ученик дела Делибеса. Изазов за Јоргеа био је изузетан јер је морао годинама да ради на терену да би опоравио ријечи које се појављују у дјелу шпанског аутора. Слушао сам Јоргеа у интервјуу за радио и коментарисао колико је компликовано и тешко пронаћи речи које су данас готово заборављене и мало коришћене код становника већине ветеранских села.
Као што је објашњено у редакцији, речник укључује речи које се вековима говоре у градовима Кастиља и које се не налазе у Речнику Краљевске шпанске академије. Поред тога, књига жели осветлити овај рурални језик Делибеса и резултат је ригорозне истраге градова Кастиља и Леон у потрази за њиховим тачним значењима. Делибес директно доприноси речнику значење 45 речи које су мање или више непознате од људи из села у којима су се расправљали. Циљ књиге, објашњава њен аутор, је спасити богат део Кастиљана који се догодио у језично врло богатој кастилској фази.
Јорге Урдиалес је дипломирао из хиспанске филозофије са Универзитета Цомплутенсе и докторирао из информационих наука са тезом "Дискурс популарно-руралног карактера у наративу Мигуела Делибеса". Написао је три књиге о шпанском аутору и објавио више од 80 чланака. Добио је награду за новинарство "Провинција Валладолид" 2011. Поред тога, сарадник је програма "Ал Норте де ла Сиерра" на Онда Церо и "Желимо да разговарамо о селу" на Пунто Радио.
